Soaring from the creative thrust of Lucali and DC Pie Co., Dom’s cocktail bar is our answer to Miami’s rapidly evolving nightlife scene.